1 00:00:15,600 --> 00:00:20,930 Menghubungkan kata-kata lama yang sudah habis 2 00:00:21,840 --> 00:00:29,840 Saya hanya ingin menyampaikan pemikiran sederhanaku 3 00:00:29,840 --> 00:00:35,140 Angin sepoi-sepoi hari itu bertiup kencang 4 00:00:35,180 --> 00:00:39,300 di reruntuhan kastil kemarin 5 00:00:40,550 --> 00:00:45,470 aku akan tertawa bersamamu dan hiduplah untuk saat ini 6 00:00:46,100 --> 00:00:53,010 Masih kejadian itu akan terus merepotkanmu, kan? 7 00:00:54,470 --> 00:00:57,890 Itu sebabnya harus ada perpisahan 8 00:00:57,930 --> 00:01:05,010 Tanpa meninggalkan apapun, mari kita berbagi apa yang tersisa 9 00:01:05,050 --> 00:01:12,180 Pada waktunya, kita akan menyadarinya bahwa itu adalah segalanya 10 00:01:12,220 --> 00:01:18,850 Dan kesedihan akan menyentuh pipi kita, menciptakan sungai air mata 11 00:01:19,390 --> 00:01:28,840 Pikiran yang gemetar menyapu pusaran dan mencair 12 00:01:50,550 --> 00:01:52,970 Oke! Minum! Menyanyi! 13 00:01:53,010 --> 00:01:54,600 Mari bersenang-senang! 14 00:01:54,640 --> 00:01:58,720 Astaga…Ini keterlaluan untuk… sebuah pra-perayaan. 15 00:02:00,640 --> 00:02:01,840 Apakah Anda mengurus bisnis ini? 16 00:02:03,140 --> 00:02:03,840 Ya… 17 00:02:05,840 --> 00:02:08,050 Lebih penting lagi, hujan mulai reda. 18 00:02:08,840 --> 00:02:11,840 Bukankah sebaiknya kamu segera mengakhirinya untuk lelucon perlombaan ini? 19 00:02:13,680 --> 00:02:14,840 Bagus. 20 00:02:17,550 --> 00:02:19,350 Sepertinya aku akan lari! 21 00:02:40,760 --> 00:02:42,680 A-Di atas sini, ya? 22 00:02:42,800 --> 00:02:43,510 Ya… 23 00:02:43,840 --> 00:02:47,100 Itu tangga yang cukup panjang, percayalah. 24 00:02:47,840 --> 00:02:50,890 Mereka juga dipanggil Tangga Batu yang Merobek Hati. 25 00:02:51,510 --> 00:02:53,510 Hehe, keren! 26 00:02:53,840 --> 00:02:55,220 Ayo lari cepat! 27 00:03:03,470 --> 00:03:05,840 Hei, dia bercanda, kan? 28 00:03:06,350 --> 00:03:08,890 Stamina macam apa yang dia miliki? 29 00:03:17,510 --> 00:03:18,050 Bos. 30 00:03:20,100 --> 00:03:22,390 Sepertinya Idate sedang menuju ke sini! 31 00:03:23,010 --> 00:03:26,510 Dia tidak melarikan diri, seperti yang Anda katakan, Bos. 32 00:03:27,800 --> 00:03:28,840 Tentu saja… 33 00:03:31,510 --> 00:03:33,840 Saya melihat potensi dalam dirinya. 34 00:03:35,930 --> 00:03:39,840 Sekarang tinggal sedikit lagi! Jalankan Idate! 35 00:03:40,350 --> 00:03:46,220 Pertempuran Sengit Rolling Thunder 36 00:03:52,840 --> 00:03:54,180 Hei…kamu…! 37 00:03:54,760 --> 00:03:55,510 Hah? 38 00:03:56,550 --> 00:03:57,510 Izinkan saya memberi tahu Anda… 39 00:03:57,840 --> 00:04:00,180 Bukannya aku mempercayaimu atau apa pun, oke? 40 00:04:00,220 --> 00:04:01,510 Ya, ya terserah. 41 00:04:01,550 --> 00:04:03,180 Itu tidak terlalu penting bagiku, percayalah. 42 00:04:05,260 --> 00:04:09,260 Ada seseorang siapa yang masih mempercayaimu, kan?! 43 00:04:15,680 --> 00:04:17,260 Selama Ujian Chunin… 44 00:04:18,260 --> 00:04:18,930 Hah? 45 00:04:19,470 --> 00:04:22,840 Anda mengatakan itu masalah kesepuluh muncul, kan? 46 00:04:23,680 --> 00:04:29,180 Ya. Itu adalah masalah yang aneh untuk ditentukan apakah Anda akan menerima masalahnya atau tidak. 47 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Tiga tahun lalu… 48 00:04:33,050 --> 00:04:36,100 Saya mendapat masalah serupa… 49 00:04:37,840 --> 00:04:41,350 Oke, sekarang saya akan melakukannya berikan soal yang kesepuluh. 50 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Masalah kesepuluh… 51 00:04:45,100 --> 00:04:47,840 Masalah apa yang ada Kakak akan memberi?! 52 00:04:49,300 --> 00:04:50,550 Masalah kesepuluh adalah pertarungan 53 00:04:50,840 --> 00:04:54,390 dengan Pasukan Tiga Orang Anda bekerja sama dengan. 54 00:04:56,840 --> 00:04:59,840 Kalian bertiga akan bersaing satu sama lain latihan ini. 55 00:05:00,350 --> 00:05:04,640 Dan di antara kamu… salah satu dari kalian akan gagal! 56 00:05:06,550 --> 00:05:09,680 Dan orang yang gagal akan tetap menjadi Genin seumur hidup 57 00:05:09,720 --> 00:05:12,890 dan kita tidak akan pernah lagi biarkan mereka mengikuti Ujian Chunin! 58 00:05:13,390 --> 00:05:14,300 T-Tidak mungkin… 59 00:05:14,640 --> 00:05:17,350 Lalu untuk tujuan apa apakah kita bersama sampai sekarang? 60 00:05:17,600 --> 00:05:19,180 Saya membuat peraturan di sini. 61 00:05:19,890 --> 00:05:21,850 Pembicaraan balik tidak diperbolehkan sama sekali! 62 00:05:24,220 --> 00:05:25,970 Jika Anda ingin menarik diri, kamu harus melakukannya. 63 00:05:28,220 --> 00:05:32,640 Mundur di sini dan menunggu setengah tahun juga merupakan cara. 64 00:05:34,470 --> 00:05:37,720 Jika satu orang di antara ketiganya mundur, 65 00:05:37,840 --> 00:05:39,970 tentu saja ketiga anggotanya akan didiskualifikasi. 66 00:05:40,680 --> 00:05:43,260 Tapi kamu akan diizinkan untuk mengikuti Ujian Chunin 67 00:05:43,300 --> 00:05:45,390 sekali lagi, dalam waktu setengah tahun. 68 00:05:47,010 --> 00:05:48,640 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 69 00:05:50,840 --> 00:05:53,600 Satu kawan akan dijatuhkan. 70 00:05:54,840 --> 00:05:56,550 Saya memiliki kepercayaan diri untuk lulus. 71 00:05:58,840 --> 00:06:03,510 Tapi, salah satunya akan tetap ada seorang Genin seumur hidup. 72 00:06:10,890 --> 00:06:13,550 Itu adalah pilihan di antara keduanya kawan dan hidupmu. 73 00:06:14,350 --> 00:06:16,300 Jika Anda ingin berhenti, sekaranglah waktunya. 74 00:06:19,760 --> 00:06:22,260 Apakah tidak ada orang lain siapa yang akan mundur? 75 00:06:24,840 --> 00:06:25,720 Kalau begitu, kami baik-baik saja. 76 00:06:29,720 --> 00:06:33,180 Oke, untuk semua orang yang tetap di sini… 77 00:06:35,390 --> 00:06:36,840 Saya membuat Anda didiskualifikasi! 78 00:06:37,840 --> 00:06:39,390 Ke-Kenapa…? 79 00:06:39,850 --> 00:06:41,680 T-Tunggu sebentar! 80 00:06:41,840 --> 00:06:44,180 Saya mempersiapkan diri dan tetap di sini! 81 00:06:44,470 --> 00:06:46,840 Kesiapsiagaan seperti itu tidak bisa dibenci! 82 00:06:47,180 --> 00:06:51,180 Sampah sepertimu tidak punya kualifikasi untuk menjadi Chunin! 83 00:06:52,510 --> 00:06:53,180 Itu saja! 84 00:06:55,840 --> 00:06:57,010 begitu… 85 00:06:58,140 --> 00:07:00,260 Tes macam apa itu untuk kalian? 86 00:07:04,010 --> 00:07:05,470 saya lupa… 87 00:07:06,640 --> 00:07:10,260 Maksudku, sudah dijelaskan kepadaku, tapi aku tidak begitu mengerti. 88 00:07:10,840 --> 00:07:13,840 Percaya pada kata-kata kakakku, Aku tetap berada di dalam kelas. 89 00:07:14,640 --> 00:07:16,600 Namun saya gagal! 90 00:07:18,100 --> 00:07:22,180 Tidak mungkin aku bisa menerimanya. Saya menanyai kakak saya. 91 00:07:23,840 --> 00:07:25,840 Kakak! Ada apa dengan tes itu?! 92 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Seorang Shinobi membaca gertakan ganda. 93 00:07:29,840 --> 00:07:33,100 Anda seharusnya mengerti itulah ujiannya. 94 00:07:33,600 --> 00:07:35,140 Meski begitu, aku tidak bisa menerimanya! 95 00:07:35,840 --> 00:07:37,100 Tidak peduli betapa berbahayanya, 96 00:07:37,140 --> 00:07:39,430 bukankah itu perlu untuk dimiliki keberanian untuk terjun ke misi apa pun?! 97 00:07:40,010 --> 00:07:40,840 tanggal. 98 00:07:43,260 --> 00:07:45,300 Bisakah kamu benar-benar tidak menerimanya? 99 00:07:46,390 --> 00:07:48,350 Tentu saja tidak, seperti… 100 00:07:49,840 --> 00:07:53,010 Kamu…berhenti sebagai Ninja. 101 00:07:56,180 --> 00:07:58,140 Jika kamu menyuruhku untuk berhenti, maka aku akan melakukannya. 102 00:07:58,720 --> 00:08:01,840 Tapi beritahu aku kenapa aku tidak baik! 103 00:08:02,720 --> 00:08:04,840 Itu adalah sesuatu yang harus Anda lakukan sadari dirimu sendiri, 104 00:08:04,840 --> 00:08:07,550 dengan kekuatanmu sendiri. 105 00:08:10,600 --> 00:08:13,550 Sampai hari ini…Saya tidak mengerti jawaban untuk itu. 106 00:08:14,430 --> 00:08:17,220 Jadi setelah itu, kamu ditipu oleh Aoi, ya? 107 00:08:17,510 --> 00:08:19,840 Ya itu benar. 108 00:08:24,100 --> 00:08:26,930 Kami berhasil…mencapai puncak! 109 00:08:28,840 --> 00:08:31,890 Aku pergi sendiri dari sini. Anda beristirahat! 110 00:08:32,430 --> 00:08:35,140 Hah?! Kamu masih mengatakan hal seperti itu?! 111 00:08:35,550 --> 00:08:38,470 Aku tidak bisa bertanya pada kalian untuk membantu lagi. 112 00:08:38,840 --> 00:08:42,850 Tidak ada gunanya jika saya tidak menang sendiri, dengan kekuatanku sendiri! 113 00:08:42,890 --> 00:08:44,840 Oh…hei! Tanggal! 114 00:08:45,140 --> 00:08:48,180 Saya bisa melakukannya! Tampaknya Obat khusus Sakura berhasil! 115 00:08:51,680 --> 00:08:52,470 Ledakan! 116 00:08:52,840 --> 00:08:54,430 Ini tidak ada salahnya! 117 00:08:57,140 --> 00:09:00,800 Saya kembali ke permainan… dari sini! 118 00:09:15,300 --> 00:09:18,350 Jika kita melintasi jembatan gantung ini, itu Pulau Ouzu, ya? 119 00:09:18,840 --> 00:09:20,050 Kita harus bergegas. 120 00:09:21,220 --> 00:09:23,930 Sepertinya Idate berhasil ke Kuil Modoroki. 121 00:09:24,220 --> 00:09:25,100 Apa?! 122 00:09:25,640 --> 00:09:28,550 Sepertinya kita meremehkannya si Genin Daun sedikit… 123 00:09:28,850 --> 00:09:32,600 Dasar brengsek! Anda tidak menyelesaikannya?! 124 00:09:32,840 --> 00:09:35,350 Sekarang bukan waktunya untuk berbicara tentang hal-hal seperti itu. 125 00:09:36,050 --> 00:09:37,840 Silakan seberangi jembatan dengan cepat! 126 00:09:37,850 --> 00:09:39,800 Ninja yang tidak berguna! 127 00:09:43,850 --> 00:09:47,840 Hai! Saya hanya membantu Anda karena itu pekerjaannya. 128 00:09:48,680 --> 00:09:51,890 Aku akan menyia-nyiakanmu jika kamu terus melakukannya berbicara cerdas kepadaku. 129 00:09:52,930 --> 00:09:54,430 A-aku minta maaf… 130 00:09:54,510 --> 00:09:57,260 Jika Anda sudah mengerti, lalu lanjutkan! 131 00:09:57,350 --> 00:09:58,220 Y-Ya! 132 00:10:04,180 --> 00:10:06,010 Itu dia! Si brengsek Fukusuke itu! 133 00:10:11,390 --> 00:10:12,840 Ini adalah sesuatu yang luar biasa. 134 00:10:13,550 --> 00:10:16,390 Saya tidak pernah berpikir kamu akan berhasil sejauh ini. 135 00:10:17,550 --> 00:10:19,850 Itu… Bilah Dewa Petir! 136 00:10:30,930 --> 00:10:31,840 Berhenti! 137 00:10:34,720 --> 00:10:35,890 Berhenti! 138 00:10:39,260 --> 00:10:40,840 Berhenti menendang kuda mati. 139 00:10:41,220 --> 00:10:44,840 Tidak ada yang cocok untuk itu Pedang Dewa Petir yang legendaris, 140 00:10:44,840 --> 00:10:48,100 dikatakan telah digunakan oleh Hokage Kedua. 141 00:10:50,510 --> 00:10:52,350 Anda harus mengetahui hal ini dengan baik. 142 00:10:52,970 --> 00:10:57,640 Bagaimanapun juga, kamulah orangnya siapa yang mencuri ini untukku. 143 00:10:58,890 --> 00:10:59,760 Ledakan… 144 00:11:05,720 --> 00:11:09,840 Bola lumpur, ya? ini seperti perkelahian anak-anak. 145 00:11:10,550 --> 00:11:13,180 Maaf, saya tidak punya Pisau Kunai apa pun. 146 00:11:13,600 --> 00:11:14,260 Naruto… 147 00:11:16,100 --> 00:11:19,840 Tapi Anda tidak akan bisa mengelak bola berikutnya hanya dengan itu. 148 00:11:20,680 --> 00:11:22,140 Jutsu Klon Bayangan! 149 00:11:27,930 --> 00:11:30,680 Dia sedang berkonsentrasi Chakra di telapak tangannya. 150 00:11:32,350 --> 00:11:33,640 Ini aku datang! 151 00:11:36,050 --> 00:11:36,840 Ini aku datang! 152 00:11:41,970 --> 00:11:42,850 Sekali lagi! 153 00:11:55,050 --> 00:11:56,840 Saya tidak tahu apa kamu berniat melakukannya, tapi… 154 00:12:02,840 --> 00:12:04,800 Seni Ninja: Hujan Badai Senbon! 155 00:12:08,550 --> 00:12:09,840 Sayang sekali. 156 00:12:09,970 --> 00:12:12,840 Bilah Dewa Petir ini memotong apa pun! 157 00:12:13,840 --> 00:12:16,430 Bahkan Chakra sendiri pun tidak terkecuali. 158 00:12:16,840 --> 00:12:17,680 Naruto! 159 00:12:19,800 --> 00:12:22,350 Saya harus memastikan dua kali lipat 160 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 supaya tidak ada yang merepotkan akan terjadi lagi. 161 00:12:25,840 --> 00:12:29,050 Aku lawanmu! Jauhkan tanganmu dari Idate! 162 00:12:29,350 --> 00:12:32,390 Huh, apakah kamu masih mengatakan hal seperti itu? 163 00:12:32,930 --> 00:12:36,840 Saling menyelamatkan, saling melindungi, saling percaya. 164 00:12:37,140 --> 00:12:38,640 Itu membuatku kesal! 165 00:12:40,180 --> 00:12:43,350 Yang lemah tidak bisa bertahan jika mereka tidak saling mendukung. 166 00:12:44,140 --> 00:12:47,840 Jadi mereka mudah mempercayai orang dan dikhianati. 167 00:12:48,720 --> 00:12:52,390 Orang lemah seperti kalian seharusnya lari dan pergi. 168 00:12:53,140 --> 00:12:55,050 Benar, Idate? 169 00:12:56,260 --> 00:12:59,050 Hal itu juga terjadi ketika kamu mencuri 170 00:12:59,100 --> 00:13:00,680 Bilah Dewa Petir ini, kan? 171 00:13:07,760 --> 00:13:10,840 Saya bisa melihatnya. Itulah Desa yang Tersembunyi di Tengah Hujan. 172 00:13:14,010 --> 00:13:14,930 Aoi sensei?! 173 00:13:19,430 --> 00:13:20,510 Aoi sensei! 174 00:13:23,760 --> 00:13:24,350 Tanggal… 175 00:13:24,840 --> 00:13:26,180 B-Kakak… 176 00:13:26,930 --> 00:13:28,220 Dasar bodoh! 177 00:13:28,850 --> 00:13:31,180 Segera kembali ke desa dan serahkan dirimu! 178 00:13:33,550 --> 00:13:34,470 Anda?! 179 00:13:35,050 --> 00:13:37,890 Tahukah kamu? kamu sudah melakukannya? 180 00:13:40,220 --> 00:13:40,890 Apa?! 181 00:13:43,850 --> 00:13:48,010 Ketat seperti biasa, ya? Dan dia adikmu yang lucu. 182 00:13:48,720 --> 00:13:52,600 Tapi itu benar-benar sempurna kamu telah muncul di sini. 183 00:13:53,470 --> 00:13:54,800 Aoi-sensei… 184 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 Gulungan Jutsu terlarang ini tidak dapat diuraikan 185 00:13:57,720 --> 00:14:00,050 kecuali Anda kelas Jonin. 186 00:14:00,720 --> 00:14:03,760 Aku akan membawa saudara laki-lakiku mengkhianati Desa Daun bersama-sama. 187 00:14:20,510 --> 00:14:23,840 Ibiki, tolong uraikan itu. 188 00:14:24,640 --> 00:14:25,720 saya menolak. 189 00:14:26,100 --> 00:14:29,760 Jadi, apakah kamu memilih kematian, bersama Idate? 190 00:14:32,260 --> 00:14:34,470 Seperti dia, dia juga seorang Shinobi. 191 00:14:35,470 --> 00:14:37,470 Dia tidak takut mati. 192 00:14:40,840 --> 00:14:42,840 Tampaknya tidak demikian. 193 00:14:43,720 --> 00:14:46,140 Wajah ini tegang karena ketakutan. 194 00:14:48,050 --> 00:14:52,550 Saya berhenti sebagai Ninja! Jadi tolong jangan bunuh aku! 195 00:14:53,010 --> 00:14:55,260 Silakan menguraikannya. 196 00:14:55,550 --> 00:14:58,300 Anda tidak ingin melihat adikmu yang lucu terbunuh 197 00:14:58,350 --> 00:15:00,100 di depan matamu, bukan? 198 00:15:01,180 --> 00:15:02,680 Adik kecil, katamu? 199 00:15:03,600 --> 00:15:04,930 Bodoh itu? 200 00:15:05,840 --> 00:15:06,800 Kakak… 201 00:15:07,720 --> 00:15:10,840 Ancaman seperti itu tidak ada artinya bagi saya. 202 00:15:13,970 --> 00:15:17,800 Hei, Ibiki, itu Desa Tersembunyi di Daun itu penting? 203 00:15:19,840 --> 00:15:21,850 Bahkan jika Anda melindunginya risiko hidupmu sendiri, 204 00:15:22,050 --> 00:15:24,390 kamu hanyalah pion! 205 00:15:25,930 --> 00:15:28,010 Jadi itulah alasannya kamu menjadi pengkhianat? 206 00:15:29,640 --> 00:15:30,890 Kamu pria yang menyedihkan! 207 00:15:31,840 --> 00:15:33,510 Dasar brengsek! 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,220 Tanggal! 209 00:15:48,600 --> 00:15:49,640 Kamu, lari! 210 00:15:51,510 --> 00:15:52,260 Bagaimana denganmu, Kakak? 211 00:15:52,680 --> 00:15:54,840 Aku akan pergi, setelah aku bersih-bersih kekacauan di sini! 212 00:15:55,100 --> 00:15:56,640 Saya kira tidak demikian! 213 00:16:05,890 --> 00:16:06,840 Kakak! 214 00:16:07,760 --> 00:16:08,510 Cepat pergi! 215 00:16:09,390 --> 00:16:10,720 Tapi Kakak…! 216 00:16:10,840 --> 00:16:13,800 Pergi! Memilikimu tetap di sini adalah sebuah beban! 217 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 Aku tidak akan membiarkanmu! 218 00:16:19,470 --> 00:16:20,220 Pergi! 219 00:16:51,840 --> 00:16:53,140 Sangat mengerikan… 220 00:16:53,840 --> 00:16:57,050 bahwa dia akan mengambil risiko hidupnya untuk pria bodoh seperti itu. 221 00:16:57,800 --> 00:17:00,470 Yang bisa Anda lakukan setelah itu dijalankan. 222 00:17:01,100 --> 00:17:04,180 Anda bisa saja kembali ke desa dan meminta bantuan. 223 00:17:04,840 --> 00:17:06,430 Tapi kamu tidak melakukan itu. 224 00:17:07,550 --> 00:17:11,970 Berpikir Ibiki sudah mati tidak ada alasan! 225 00:17:12,760 --> 00:17:14,600 Faktanya adalah, dia masih hidup… 226 00:17:15,720 --> 00:17:17,930 Dalam hal itu, lbiki sangat mengagumkan. 227 00:17:18,680 --> 00:17:21,640 Dia tidak hanya bertahan sepenuhnya interogasi berulang kali, 228 00:17:21,840 --> 00:17:24,010 tapi dia juga mengambilnya gulungan Jutsu Terlarang... 229 00:17:24,600 --> 00:17:27,510 tanpa mengakui apa pun! 230 00:17:31,840 --> 00:17:33,510 Dan ternyata dia melakukannya semua ini 231 00:17:33,550 --> 00:17:36,890 untuk adik laki-lakinya yang tidak berguna. 232 00:17:38,260 --> 00:17:41,550 Anda mengkhianati desa Anda, meninggalkan kakak laki-lakimu, 233 00:17:41,600 --> 00:17:44,010 dan hanya memikirkan dirimu sendiri. 234 00:17:45,800 --> 00:17:50,550 Bahkan Ibiki yang memiliki hubungan darah dan mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu, 235 00:17:50,680 --> 00:17:52,800 kamu tidak percaya padanya! 236 00:17:53,840 --> 00:17:55,930 Takut dituduh, 237 00:17:56,180 --> 00:18:00,100 kamu tidak mempercayai Desa Tersembunyi di Daun, tempat kelahiranmu… 238 00:18:00,930 --> 00:18:02,390 Anda tidak mempercayai siapa pun. 239 00:18:03,350 --> 00:18:05,510 Anda tidak dipercaya oleh siapa pun. 240 00:18:06,680 --> 00:18:10,220 Bagi saya, tidak ada murid sebaik kamu. 241 00:18:11,350 --> 00:18:13,850 Sebagai hadiah, Aku akan membiarkanmu mati dalam sekejap. 242 00:18:20,840 --> 00:18:21,600 Tanggal! 243 00:18:22,050 --> 00:18:23,840 Sasuke.Sakura! 244 00:18:24,430 --> 00:18:26,010 Istirahatlah, Naruto! 245 00:18:26,840 --> 00:18:28,840 Aku akan mengalahkan orang ini! 246 00:18:30,840 --> 00:18:32,760 Jangan bertingkah keren, percayalah. 247 00:18:33,180 --> 00:18:36,720 Anda tidak bisa mengalahkan saya, tidak masalah berapa banyak orang yang muncul. 248 00:18:37,640 --> 00:18:39,260 Aku, Aoi Rokusho, 249 00:18:39,300 --> 00:18:43,350 Rain Jonin yang memilikinya Bilah Dewa Petir. 250 00:18:44,050 --> 00:18:44,890 Apakah begitu? 251 00:18:47,220 --> 00:18:48,840 Menarik. 252 00:18:49,180 --> 00:18:51,840 Bilah Dewa Petir dan Chidori-ku! 253 00:18:52,970 --> 00:18:55,720 Mari kita uji mana yang lebih baik! 254 00:19:10,010 --> 00:19:11,970 Rumor itu benar adanya. 255 00:19:12,550 --> 00:19:15,840 Yang selamat dari kehormatan desa klan uchiha… 256 00:19:15,840 --> 00:19:18,140 hanyalah anak yang tidak berguna… 257 00:19:24,470 --> 00:19:25,260 Sasuke! 258 00:19:25,680 --> 00:19:26,840 Lari, Sakura! 259 00:19:26,890 --> 00:19:28,850 Dia tidak akan menunjukkan belas kasihan, tidak peduli siapa orangnya. 260 00:19:28,890 --> 00:19:30,720 Semua orang akan dibunuh! 261 00:19:31,350 --> 00:19:32,180 Mustahil! 262 00:19:32,800 --> 00:19:33,390 Hah?! 263 00:19:33,680 --> 00:19:35,390 Kami akan melindungimu, tidak peduli apa. 264 00:19:35,800 --> 00:19:37,050 Kita sudah berjanji akan hal itu, bukan?! 265 00:19:37,840 --> 00:19:39,050 Percayai kami! 266 00:19:39,930 --> 00:19:42,390 Sekarang yang tersisa hanyalah kelinci yang terluka 267 00:19:42,430 --> 00:19:44,720 dan murid yang luar biasa, ya? 268 00:19:45,840 --> 00:19:48,840 Kalian berdua bersama-sama, pergi ke dunia berikutnya. 269 00:19:51,010 --> 00:19:52,050 Ambil kembali! 270 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Ambil kembali! 271 00:19:57,180 --> 00:19:58,470 Apa yang kamu bicarakan? 272 00:19:59,100 --> 00:20:00,180 Apa yang kamu katakan… 273 00:20:01,180 --> 00:20:02,640 sebelumnya! 274 00:20:04,550 --> 00:20:06,260 Jangan main-main… 275 00:20:07,260 --> 00:20:08,800 dengan uchiha… 276 02:10:08:14 02:10:10:02 denganku! 276 00:20:18,180 --> 00:20:20,550 Kenapa kamu--! 277 00:20:45,840 --> 00:20:46,760 Sasuke! 278 00:20:51,010 --> 00:20:52,350 Sasuke! Bangun! 279 00:20:53,350 --> 00:20:56,840 Betapa dinginnya bagian bawah lautan harusnya. 280 00:20:56,840 --> 00:20:58,350 Berhenti! 281 00:21:00,100 --> 00:21:00,840 Tanggal! 282 00:21:07,680 --> 00:21:08,510 Sakura! 283 00:21:14,550 --> 00:21:16,180 Sakura! 284 00:21:24,760 --> 00:21:31,840 Sekali-sekali, sekali-sekali 285 00:21:31,850 --> 00:21:37,550 Sisa-sisa seseorang hancur karena mimpi 286 00:21:37,720 --> 00:21:42,840 Terlihat seperti gunung 287 00:21:45,930 --> 00:21:52,970 Berpegang teguh pada Yang Ilahi, berpegang teguh pada Buddha 288 00:21:53,010 --> 00:21:58,720 Sisa-sisa seseorang menangis 289 00:21:58,930 --> 00:22:02,760 Terlihat seperti gunung 290 00:22:04,300 --> 00:22:07,430 Pertemuan dengan lingkaran dansa bahagia 291 00:22:07,470 --> 00:22:11,260 Ini adalah pose kemenangan saya, berputar-putar (berkeliling) 292 00:22:11,640 --> 00:22:14,600 Goyang goyang goyang Mari kita lihat 293 00:22:14,640 --> 00:22:18,840 Dengan ritme selamat tinggal yang tak pernah berakhir 294 00:22:27,840 --> 00:22:32,930 Terlihat seperti gunung 295 00:22:34,840 --> 00:22:38,180 Terlihat seperti gunung 296 00:22:38,640 --> 00:22:41,840 Terlihat seperti gunung 297 00:22:42,010 --> 00:22:45,970 Terlihat seperti gunung 298 00:22:49,970 --> 00:22:51,840 Apa yang harus kita lakukan? 299 00:22:52,140 --> 00:22:54,140 Pedang Hokage Kedua itu tidak akan bergerak sedikit pun 300 00:22:54,180 --> 00:22:58,050 bahkan dengan Chidori milik Sasuke atau Rasenganku! 301 00:22:58,640 --> 00:23:01,720 Tapi aku tidak boleh kalah dalam pertarungan ini. 302 00:23:01,970 --> 00:23:03,680 Aku tidak akan lari, apapun yang terjadi! 303 00:23:04,050 --> 00:23:09,140 Jika teknikku tidak berhasil, Saya harus terus mencoba! 304 00:23:10,300 --> 00:23:14,350 Kali berikutnya: "Bagian Terakhir: Tindakan Terakhir dari Keputusasaan"